Fes de turista a la teva ciutat. Mercat de Zona Franca, diumenge 17 setembre

 

Acció de l’Agència de Turisme Popular el diumenge 17 de setembre al Mercat de la Zona Franca. de 10 a 15h
A la Plaça del Nou, entre el carrer del Ferro, carrer del Plom i Carrer Cisell.

El Mercat dominical d’Eduard Aunós a la Zona Franca és un mercat especial. Es desplega per diversos carrers entre industrials i residencials i acull parades de moltes mercaderies. L’afluència de visitants és massiva i molt diversa. Un dinamisme i una riquesa que el fa únic.
Aquest diumenge, gaudirem movent-nos amb l’expositor portàtil de l’ATP entre els carrers plens de gent, parlant i comentant la percepció dels canvis de la ciutat en relació al fenomen turístic, des d’aquest enclavament singular i potent del delta del Llobregat.

Estarem movent-nos entre la gent i plantant l’expositor en punts estratègics. Recollirem opinions i testimonis i intercanviarem sensacions i projeccions que ens interroguin i reforcin.

Us esperem!!!

 


Haz de Turista en tu ciudad. Mercado de la Zona Franca

Acción de la Agencia de Turismo Popular el domingo 17 de septiembre en el Mercado de la Zona Franca. de 10 a 15h
En la Plaza del Nueve, entre la calle del Ferro, calle del Plom y Calle Cisell.

El Mercado dominical de Eduard Aunós en la Zona Franca es un mercado especial. Se desarrolla por varias calles entre industriales y residenciales y acoge paradas de muchas mercancías. La afluencia de visitantes es masiva y muy diversa. Un dinamismo y una riqueza que lo hace único.
Este domingo, disfrutaremos moviéndonos con el expositor portátil de la ATP entre las calles llenas de gente, hablando y comentando la percepción de los cambios de la ciudad en relación al fenómeno turístico, desde este enclave singular y potente del delta del Llobregat.

Será moviéndonos entre la gente y plantando el expositor en puntos estratégicos. Recogeremos opiniones y testimonios e intercambiaremos sensaciones y proyecciones que nos interroguen y refuercen.

Os esperamos !!!

A ritmo de chiringuito / A ritme de xiringuito

 

 

Desde la Rambla del Poblenou la Agencia de Turismo Popular desplegó su exposición portátil antes de aventurarse a bajar hasta la playa. Recibimos la visita de vecin@s del barrio que curioseaban entre las imágenes expuestas. También los turistas –en aumento en esta zona de Bacelona– se acercaron, aunque la mayoría pasean ajenos a lo que ocurre, o al menos esta es la sensación que nos acostumbran dar.

La exposición rodante bajó por la Rambla y aparcó delante del mar en la zona explanada que justo mira al horizonte. Desde aquí nos sentimos pequeños y a la vez poderosos del relato que las fotografías y las imágenes cuentan sobre la ciudad. Pequeños por ser nuestra propuesta un granito de arena en la inmensidad del mar. Poderosos por formar parte de un lugar y del imaginario de una tierra que sentimos y es nuestra casa. Desde esta potencia que nos da la libertad de pasearnos por nuestro territorio y de mostrarnos en la calle tal cual sentimos los espacios, proponemos con la Agencia: Haz de turista en tu ciudad; convertirnos en los sujetos activos de nuestro tiempo y disfrutar del paisaje, las gentes, el clima, el mar, la playa… ¡Apropiarnos de lo que ya es nuestro!.

La última parada fue delante del chiringuito del Bogatell. A pie de playa y con la banda sonora del chiringuito desplegamos el proyecto por tercera vez aquella tarde. Después de darnos un baño entre familias inglesas conversamos con vecinas de la zona sobre la transformación del barrio.  Cuando ya desmontábamos recibimos a unos turistas franceses que se quedaron con la colección de postales de la anterior edición de la ATP.
Un paisaje y unas especies de lo más variadas habitan el litoral de nuestra ciudad. Algunas de ellas las reconocemos en peligro de desaparición.

 

Des de la Rambla del Poblenou l’Agència de Turisme Popular va desplegar la seva exposició portàtil abans d’aventurar a baixar fins a la platja. Vam rebre la visita de veïns i veïnes del barri que tafanejaven entre les imatges exposades. També els turistes -en augment en aquesta zona de Bacelona- es van acostar, encara que la majoria passegen aliens al que passa, o almenys aquesta és la sensació que ens acostumen donar.

L’exposició rodant va baixar per la Rambla i va aparcar davant del mar a la zona esplanada que just mira a l’horitzó. Des d’aquí ens sentim petits i alhora poderosos del relat que les fotografies i les imatges expliquen sobre la ciutat. Petits per ser la nostra proposta un granet de sorra en la immensitat del mar. Poderosos per formar part d’un lloc i de l’imaginari d’una terra que sentim i és casa nostra. Des d’aquesta potència que ens dóna la llibertat de passejar pel nostre territori i de mostrar-nos al carrer tal qual sentim els espais, proposem amb l’Agència: Fes de turista a la teva ciutat; convertir-nos en els subjectes actius del nostre temps i gaudir del paisatge, la gent, el clima, el mar, la platja … Apropiar-nos del que ja és el nostre!.

L’última parada va ser davant del xiringuito del Bogatell. A peu de platja i amb la banda sonora del xiringuito despleguem el projecte per tercera vegada aquella tarda. Després de donar-nos un bany entre famílies angleses vam conversar amb veïnes de la zona sobre la transformació del barri. Quan ja desmontàvem vam rebre a uns turistes francesos que es van quedar amb la col·lecció de postals de l’anterior edició de l’ATP. Un paisatge i unes espècies d’allò més variades habiten el litoral de la nostra ciutat. Algunes d’elles les reconeixem en perill de desaparició.

Fotografias: Fabiano Kueva i Sitesize

 

 

El Raval como paradigma

El Raval como paradigma de los usos del turismo: aumentar la circulación de capital y asediar poblaciones incómodas

Este documento ha sido aportado por Miquel Fernández a raíz de su participación en el debate de la ATP que realizamos en la plaza de la Gardunya, en el mercado de la Boquería. ¡Gracias Miquel!

 

Miquel Fernández, ISOR-UAB

El Raval quizás sea el ejemplo de barrio en el que las intervenciones muestran su doble cara: por una lado adecuar el espacio a los nuevos requerimientos de la circulación de capital. En este sentido, se entiende la construcción de hoteles de lujo en un de los barrios más pobres aún de BCN. Por el otro, el control, confinamiento o expulsión de la población menos proclive a la mansedumbre; se trata entonces de«sanear», higienizar, salvar, rehabilitar que quiere decir regular, regularizar, «normalizar» expulsar la «gente mala».

No siempre se dan estos dos motivos al mismo tiempo y con la misma contundencia. En este sentido la industria turística e inmobiliaria acelera los dos procesos siendo el Raval un ejemplo insuperable de ello. Arrasa con un barrio irredento y lo deja listo para la producción de plusvalías ligadas a los la especulación y la industria de servicios espúreos.

Los planes para el Raval no han sido siempre los mismos. Con la construcción de la Via Laietana se impone la división de la ciudad y de su estructura formada durante siglos en dos partes muy diferenciadas: la zona central de la Ciutat Vella, flanqueada por las dos grandes vías que servían de separación simbólica —es decir, entre la Rambla y la nueva Via Laietana— se convirtió en el inventado «barri Gòtic» (Casas, 2003; Cócola, 2010) y en la zona turística que explotaba el atractivo de los palacios de la Barcelona preindustrial, dejando al otro lado de la Rambla —el izquierdo— al Raval, repudiado ya entonces por las élites gobernantes: huertos y centros asistenciales represivos, las insalubres industrias y allí donde se «confabulaba lo más pernicioso de la sociedad para arremeter contra el orden, la tranquilidad, la paz y el trabajo de Barcelona»

Se lleva a cabo la primera gran operación de saneamiento urbanístico sobre el Raval, tal y como reconoce hoy el ayuntamiento de BCN, «en 1937 el Pla Macià donava solucions racionalistes i integrades als problemes del barri. Però van ser les bombes de la Guerra Civil les que van fer els primers sanejaments urbanístics al sud del Raval (avinguda de García Morato, avui avinguda de les Drassanes).» Llamar a los bombardeos “saneamiento urbanístico” debe partir, no de mala fe, si no del simple olvido que estos bombardeos causaron la destrucción de más de 1500 viviendas, más de 2500 muertos y una cifra cercana a los 3200 heridos.

Damos un salto hasta el postfranquismo y nos situamos dos años después de que BCN sea escogida ciudad olímpica, 1988. En febrero desde las oficinas de La Vanguardia se propulsa una mentuira útil para asestar el que creian sería el golpe definitivo contra el infamado Barrio Chino. Se inventa una batalla por el control de la droga que dará lugar a PROCIVESA. Se constituye también el Consell de Seguretat i Prevenció del distrito a golpe de titular «Ciutat Vella cree que el cierre de pensiones y bares mejorará su nivel de seguridad ciudadana». Los objetivos que se explicitan para «mejorar la convivencia» son: «El cierre de bares y pensiones, ayudar a la Policía a expulsar extranjeros en situación ilegal y hacer frente al tráfico de droga». Y todo esto, después que el responsable de la empresa destructora de Ciutat Vella (Procivesa- Focivesa) declarará que «cuando fui a visitar las manzanas que iban a ir abajo, me sorprendí porqué allí, en el Barrio Chino, vivía mucha gente muy normal».

Hay que tener en cuenta que el Raval ni se esperaba la llegada importante de inmigrantes desde principio o mediados de los 90 hasta nuestros días ni, de entrada se pensaba en el rédito turístico del raval. El plan del liceu al seminari, el cinturón sanitario cual pasillo cultural totalmente de espaldas al barrio…(que digo yo, no sería tan difícil facilitar la asistencia de los vecinos a estos centros culturales con bonos “vecinales” o algo por el estilo?)…osea, que estaba más pensado para las clases medias que visitaban esta parte del centro. Pero con el crecimiento turístico se vio el volumen de beneficios que se podía extraer del Raval. Y en este sentido será la operación Rambla del Raval la que impondrá los primeros loft de lujo y un hotel que nada tenía que ver con las pensiones baratas que daban cobijo a “peligros inmigrantes” sin documentación y en general, la población sin demasiado medios para pagar un alquiler.

Resulta interesante la importancia que tiene el mito de Barrio Chino para justificar estas destrucciones masivas. Nuevamente para La Vanguardia, la demolición de las cinco manzanas que supuso la Rambla del Raval significaría el «fin del viejo Barrio Chino»

Enmig de les fortes transformacions urbanístiques i els enderrocs de la Rambla del Raval, neix la CRIT el 1998, una coordinadora de veïns afectats per les expropiacions executades per Procivesa. La CRIT, a més de defensar els drets dels veïns com a expropiats i com a residents del Raval, tenia com a finalitat denunciar aquest procés de transformació urbana al Raval i a tota Barcelona, constatant les seves irregularitats, la manca d’ informació que patien els afectats i també el procés de substitució social que s’estava produint al barri.

La penúltima gran operación será la de ROBADOR, «Recordemos que esta intervención se pensó como la primera iniciada por Procivesa «amb criteri de recuperació de plusvàlues», tal y como afirmaba el que en su momento fue su director, Martí Abella (2004: 48). Operación concebida para «dar el impulso económico, social y cultural definitivo a la Rambla del Raval […] una de las actuaciones más emblemáticas del plan de reforma del Raval».

De hecho, en los planos sobre la Rambla del Raval ya se insinuaba la voluntad de convertir la zona en «un nuevo Born», cosa que ni tan sólo hoy parece haber sucedido. El proyecto debía proseguir con el arrasamiento de lo que hoy es la Illa Robador (situada entre la Rambla del Raval y las calles de Sant Rafael, Sant Pau y Robador). Se destruyeron 50 edificios, con sus correspondientes 450 viviendas y 93 locales comerciales (Coordinadora, 2004: 99). Se demolió de la sede del Gremi d’Hortalers, de principios del siglo xviii, casas-fábrica de mediados del siglo XIX (Alexandre, 2000), viviendas, zapaterías, peluquerías, innumerables meublés, «casas de gomas» y bares; en definitiva, se intentó hacer desaparecer lo que quedaba de la cultura urbana callejera que aún podía subsistir: meretrices, vendedores ambulantes y propietarios o gestores de las casas de citas o bares de alterne (Lahuerta y Serrats, 2005; Sirvent y Carreras, 2013). Contrariamente a lo que el imaginario oficial sobre la zona intentó imponer, el barrio ha llegado hasta nuestros días como un importante centro de libertad y autonomía de mujeres, travestidos, homosexuales y, en general, perseguidos por la represión institucional, que podían vivir en aquel —o de aquel— «islote de libertad» como lo definió Juan Goytisolo.

Aquí en Robador no se tuvieron contemplaciones, primero se clausuró el Ateneo del Xino, poco después hubo palizas al Jesús propietario del Bar del Ciutat Vella, y toda la finca del 29 estuvo rodeada de violencias y tejemanejes con el entonces Regidor municipal Carles Martí o el agente inmobiliario Torres Sanahuja por medio….pero la mayor de todas fue el que vino motivado por la construcción encargada al despacho Bohigas Mackay del Hotel Barceló Raval (y todo el resto de la manzana). El hotel Barceló Raval, un edificio cilíndrico con cinco estrellas que supera en altura a todas las edificaciones del barrio, provocó la denuncia de la Taula del Raval por su construcción y por la recalificación de la zona verde en zona de equipamientos, precisamente donde se estableció la nueva sede de la Filmoteca Nacional y por el regateo de zona verde asignada. Tal y como recogió Joaquim Jordà en su espléndida De nens (2003) a partir del libro Raval. Del amor a los niños de Arcadi Espada (2000), se «inventó» el caso de una supuesta red de pederastia internacional. Este caso, en el que se vieron implicados, y posteriormente liberados y exculpados, los miembros de dicha entidad, desarmó completamente la oposición visible al plan de transformación de la Illa Robador. Como afirman algunos autores, se trataría del primer caso de criminalización y encarcelamiento de un movimiento vecinal en tiempos posfranquistas. Finalmente a la plaza del hotel la bautizaron con sorna y con el nombre de uno de los mayores críticos con la reforma del Raval, Manolo Vázquez Montalbán quien dejó dicho:

A mí no me importa que sepulten mis cines, mis colegios, los puntos de referencia del país de mi infancia bajo una propuesta de paraíso que se llama Rambla del Raval y todo lo que le cuelga, sino que la deconstrucción se lleve por delante toda posible memoria de la ciudad mestiza y se practique a costa del vecindario más débil de la ciudad.

En la famosa guia turística Time Out se presenta la ciudad así “Barcelona ha sido famosa por muchas cosas: Gaudí, las Ramblas y el Barrio Chino, durante décadas uno de los centros legendarios de los bajos fondos”. Hoy siguiendo esta estela nos podemos encontrar rutas Hipster Tour – Barcelona/ Raval

“El Raval es el barrio hipster por excelencia donde descubrir las tribus urbanas y las corrientes sociales que marcan tendencia. Se trata de un barrio vibrante, lleno de contrastes y multicultural, donde los badulakes, los turbantes y las mezquitas conviven en armonía con los jóvenes más cool, las galerías de arte y los bares más innovadores. Pasear por el raval es sinónimo de “Ravalear” que significa callejear, descubrir los grafitty más trasgresores, cazar piezas únicas en las mejores tiendas vintage y visitar los concept stores más atrevidos.”

La fuerte inversión y agresividad contemplaba, más que el rédito de su pasado «canalla» (o de su presente precarizado), una «renovación de personas », como el mismo responsable de PROCIVESA reconocía.

Y ahora nos encontramos con la construcción del nuevo Hotel Praktik de Drassanes. La oposición al mismo (y al de Palau de la Música) le costó a la antigua regidora Itziar González, amenazas de muerte y un asalto a su casa situación que la obligó a dimitir. Aún así, días después del escándalo donde se vieron implicados técnicos municipales afines al PSC, se volvió a facilitar la construccíón del hotel. Según nos explican los vecinos afectados, en este solar, desde 2003, se fue eliminando la cuota de vivienda (al principio era el 100% y después pasó al 25%, permitiendo que UGT diera el primer pelotazo), y fueron haciéndose diferentes operaciones especulativas. En la última compraventa, de 22 millones de €, el dueño actual consigue evitar, por unos días de margen, la moratoria hotelera, y quiere hacer un hotel de dos edificios de cinco y once plantas, y 200 habitaciones. El Distrito de Ciutat Vella le ha pedido a la Generalitat que declare el entorno de protección patrimonial de las Drassanes, que permitiría congelar licencias, y el conseller Santi Vila ha dicho que no públicamente aunque todavía eso está en tramitación técnica todo apunta que tirará adelante la construcción si no hay suficiente oposición. Con ello, quizás asistamos a la cuarta – aunque jamás definitiva!- sepultura del indomable Barrio Chino de Barcelona.

Imatge

La Boqueria. L’escenari / el escenario

Dissabte passat vam concloure la ruta de l’Agència a la plaça de la Gardunya. La plaça és un nou espai guanyat al què anteriorment era un pàrquing que oferia servei al mercat. El canvi és substancial així com la procedència de persones que es donen cita a la plaça. Arribem a la Gardunya sobre les 10.30h del matí, a aquesta hora els serveis de neteja de l’ajuntament finalitzaven la seva feina mentre recollien restes d’escombraries de la nit, procedent principalment de les persones que van a dormir allà o fan servir l’espai d’improvisat dormitori.

Al llarg del matí l’espai va ser transitat pels treballadors de la Boqueria i el seu personal de servei; a partir de les 12h del migdia l’afluència de públic va augmentar. En la seva major part eren turistes nacionals i estrangers que després de la seva visita al mercat romanien a la plaça descansant. L’hora de dinar va arribar finalment a la Gardunya amb desenes de turistes menjant les porcions servides en el mercat. L’aspecte de menjador públic guanyava a mesura que passava el temps fins que a les 14h tots els seients van quedar plens de gent.

A aquesta hora del migdia, nosaltres desenvolupàvem en paral·lel el debat anunciat entre olor de gambes i refregits. Un panorama que era predictible però que no imaginàvem en aquesta magnitud. El debat es va produir literalment braç a braç amb turistes arribats dels cinc continents, que devoraven els preparats de sushi, les racions de fruita tallada, les creps de totes les mides i formes i fins a un improvisat “botellón” gourmet amb escamarlans. Sobren paraules per descriure la deriva del mercat de la Boqueria, només cal acostar-se per veure-ho.

Parlem de tot això en el debat amb els nostres convidats Miquel Fernández, Jordi Canudas i Daniel Gasol: del Raval, de Ciutat Vella, de com l’expulsió de veïns del barri s’estén com una taca d’oli feia les seves zones limítrofes. El turisme massiu com invasió, canvi d’ús de l’espai públic, requalificació d’edificis com hotels, encariment de l’habitatge i finalment expulsió dels habitants. Comptem també amb la presència de dos especialistes en turisme, un d’ells Lluís Garay.

L’escenari de la Boqueria ens va acompanyar en aquest tancament, juntament amb una parada del recorregut organitzat per Veïns del Gòtic que es va donar cita a la mateixa plaça Gardunya. Va ser el punt final a un projecte itinerant que vam voler compartir amb part de la població flotant que visita la ciutat, molts d’ells es van acostar a la nostra exposició a tafanejar i prendre fotografies. Sempre en trànsit els turistes no descansen, majorment deambulen pel tall de la ciutat donant mostres d’un consum accelerat de temps i espai.

El pasado sábado concluímos la ruta de la Agencia en la plaça de la Gardunya. La plaza es un nuevo espacio ganado a lo que anteriormente era un parquing que ofrecía servicio al mercado. El cambio es substancial así como la procedencia de personas que se dan cita en la plaza. Llegamos a la Gardunya sobre las 10.30h de la mañana, a esa hora los servicios de limpieza del ayuntamiento finalizaban su faena mientras recogían restos de basura de la noche, procedente principalmente de las personas que trasnochan allí o hacen servir el espacio de improvisado dormitorio.

A lo largo de la mañana el espacio fue transitado por los trabajadores de la Boquería y su personal de servicio; a partir de las 12h del mediodía la afluencia de público aumentó. En su mayor parte eran turistas nacionales y extranjeros que tras su visita al mercado permanecían en la plaza descansando. La hora del almuerzo llegó finalmente a la Gardunya con decenas de turistas comiendo las porciones servidas en el mercado. El aspecto de comedor público ganaba a medida que pasaba el tiempo hasta que a las 14h todos los asientos  quedaron repletos de gente.

A esa hora del mediodía nosotros desarrollábamos en paralelo el debate anunciado entre olor a gambas y refritos. Un panorama que era predecible pero que no imaginábamos en tal magnitud. El debate se produjo literamente codo a codo con turistas llegados de los cinco continentes, que devoraban los preparados de sushi, las raciones de fruta cortada, los creps de todos los tamaños y formas y hasta un improvisado botellón gourmet con cigalas . Sobran palabras para describir la deriva del mercado de la Boquería, solo hay que acercarse para verlo.

Hablamos de todo ello en el debate con nuestros invitados Miquel Fernández, Jordi Canudas y Daniel Gasol: del Raval, de Ciutat Vella, de como la expulsión de vecinos del barrio se extiende como una mancha de aceite hacía sus zonas limítrofes. El turismo masivo como invasión, cambio de uso del espacio público, recalificación de edificios como hoteles, encarecimiento de la vivienda y finalmente expulsión de los habitantes. Contamos también con la presencia de dos especialistas en turismo, uno de ellos Lluís Garay.

El escenario de la Boquería nos acompañó en este cierren juntamente con una parada del recorrido organizado por Veïns del Gòtic que se dio cita en la misma plaza Gardunya. Fue el punto final a un proyecto itinerante que quisimos compartir con parte de la población flotante que visita la ciudad, muchos de ellos se acercaron a nuestra exposición a curiosear y tomar fotografías. Siempre en tránsito los turistas no descansan, mayormente deambulan por el filo de la ciudad dando muestras de un consumo acelerado de tiempo y espacio.

 

L’A.T.P. al Mercat de Sants

Els mercats no ens deixen de sorprendre. A més de ser centres dinamitzadors de la vida dels barris són també llocs especials per copsar el bateg, l’opinió i el sentir de les ciutats. Aquest és el cas del Mercat de Sants on vam gaudir de la conversa amb la gent que es va acostar a la nostra exposició portàtil, desplegant una vegada més l’enquesta visual sobre la percepció i l’imaginari turístic de Barcelona. Aviat l’enquesta estarà també disponible on-line.

Los mercados no dejan de sorprendernos. Además de ser centros dinamizadores de la vida de los barrios, son también lugares especiales para percibir el pulso, la opinión y el sentir de la ciudad. Este es el caso del Mercado de Sants, donde disfrutamos de la conversación con las personas que se acercaron a nuestra exposición portátil, desplegando una vez más la encuesta visual sobre la percepción y el imaginario turístico de Barcelona. Pronto la encuesta también estará disponible on-line.

 

Parada #2 Mercat de Sants

Mercat-de-Sants

Aquest dissabte seguim de ruta amb l’Agència de Turisme Popular!
Estarem al matí i fins les 14.30h al Mercat de Sants, al carrer Sant Jordi núm. 6.

Us hi esperem!

 

Este sábado seguimos en ruta con la Agencia de Turismo Popular!

Estaremos por la mañana hasta las 14.30h en el Mercado de Sants, en la calle Sant Jordi nº 6

Os esperamos!