La ciutat suplantada

 

 

Vídeo: La ciutat suplantada (2009)

Descripció: Aquest es un exercici col·lectiu per tornar a anomenar i donar sentit a paraules que han perdut el seu significat, és un assaig polifònic que recòrre diferents espais de la ciutat amb algunes de les persones vinculades al projecte REpensar Barcelona_REcuperar la Ciutat.
Les jornades REpensar Barcelona (2005-2008) es configuren com un espai d’intercanvi de coneixement i pensament. En un format de debat obert es proposa reflexionar entorn a les problemàtiques de la ciutat contemporània des de les seves múltiples vessants: història, antropologia, arquitectura, urbanisme, economia, ecología, cultura, moviments veïnals...

The supplanted city constitutes a collective undertaking which seeks to rename and afford meaning to words that have lost their meaning. It is an endeavour which brings together myriad voices from across the city and includes individuals associated with the project REpensar Barcelona_REcuperar la Ciutat (Rethink Barcelona_Recover the City).
The REpensar Barcelona (2005-2008) seminars are conceived as a forum for the exchange of knowledge and ideas. In the form of an open debate, the issues put forward for discussion include the problems of the contemporary city from its multiple dimensions: history, anthropology, architecture, urban planning, the economy, the environment, culture, local movements, etc.


Fitxe tècnica:
Vídeo alta definició Blu-ray: “La ciutat suplantada” 70’
Realització i edició: Sitesize + Col·lectiu REpensar Barcelona
Càmara: Pol González Novell
So: Carlos Gómez
Postproducció: Gloria Martí (Hangar)

v.o i anglès

 

Amb la participació de/ con la participación de/ with the participation of:
Manel Aisa, Joan Martínez Alier, Adolf Castaños, Antoni Castells, Manuel Delgado, Luís Andrés Edo, Raquel Fosalba, Eduard Masjuan, Bernat Muniesa, José Luís Oyón.

 

Repensar, Espai públic, Poder, Especulació, Neoliberalisme, Suplantar,
Autogestió, Recuperar, Barri, Assemblea, Revolució, Carta municipal,
Ecologia urbana, Llibertat, Oblit, Negació, Aprendre

Rethink, Public space, Power, Speculation, Neoliberalism, Supplant,
Assembly, Recover, Neighbourhood, Self-management, Revolution, Municipal Law,
Urban ecology, Freedom, Oblivion, Negation, Learn



http://www.repensarbarcelona.org

 

La Ciutat Suplantada és una producció de Sitesize i e l Col·lectiu REpensar Barcelona.
Forma part del projecte “La Comunitat Inconfessable” comissariat per Valentín
Roma en motiu de Venezia-Catalunya 2009 en la 53a edició de la Biennal d’Art de Venècia.

 

Compra por internet la versión DVD: 3€ + gastos de envío



veure info presentació La ciutat suplantada a CCCB

Ja està disponible a internet el vídeo "La ciutat suplantada"
"The supplanted city" video is now available on the internet
http://canal.hangar.org/