| TERRApolis (2021) |
|
|
 |
|
Enregistrada el 2020 i 2021, TERRApolis és una trilogia dedicada a la ciutat de l’Hospitalet de Llobregat que pren cos en el recorregut per la vida física, espiritual, humana i no humana d’aquest territori. El film mostra el descens de la muntanya a la ciutat i les accions de reciprocitat que es realitzen amb l’entorn natural que encara hi roman. La pel·lícula s’estructura en tres capítols corresponents a tres fites de la seva geografia: Puig d’Óssa, El Samontà i La Marina. Tres paisatges configurats per les immutables presències naturals, el relat del temps i les accions humanes sobre els llocs. TERRApolis és una producció audiovisual de Sitesize, Elvira Pujol Masip i Joan Vila Puig Morera. Amb guió de Sitesize, càmera, edició i postproducció de Fina Sensada, registre i creació sonora de Carlos Gómez.
Aquest treball forma part del projecte europeu A-PLACE. Linking places through networked artistic practices. Compta amb el suport del programa Europa Creativa de la Unió Europea i de LOOP Barcelona.
|
|
Veure : TERRApolis (2021) – tràiler Veure a Vimeo: TERRApolis (2021) – tràiler
Sinopsis TERRApolis és un apropament a un dels llindars del Pla de Barcelona. A través d’un llarg recorregut ens endinsem en aquest lloc anomenat l’Hospitalet de Llobregat. Des del cim del Puig d’Óssa, guaita i fita del Baix Llobregat, albirem la franja de terra que s’estén als seus peus fins a arribar al mar. Seguint el curs de les rieres avancem per la vall densament urbanitzada, per a aconseguir al final del primer capítol coronar el barri de Can Serra des del pis onze d’una de les seves torres. En un diàleg permanent amb el territori ens reconeixem en cada pas amb la intel·ligència que l’habita. També amb el factor humà que ha transformat radicalment el seu paisatge, fins a convertir-lo en un territori fragmentat, mosaic de cultures i gents vingudes dels cinc continents. Caminem restablint el vincle amb les forces naturals que conformen aquest lloc del planeta Terra. Ens deixem portar per les aigües del riu que flueixen constants pel delta; els vestigis del seu passat agrícola són encara evidents en les terres fèrtils de la Marina convertides avui en centre logístic i portuari. Lluny del soroll, de les infraestructures i línies ferroviàries que travessen la ciutat; explorem la realitat augmentada dels ecosistemes, l’energia que subjau en les seves formes de vida. Reconeixem la saviesa que existeix en tot i a la seva crida responem amb la creació d’aquest assaig audiovisual fet d’accions sense paraules, percepcions i ressonàncies en el límit de la nostra capacitat humana. Aquest viatge és abans de res una experiència que compartim a través de la realització d’aquest film sense diàlegs. Les imatges i sons registrats, així com l’edició dels materials són una cocreació amb les energies vives del territori. La mística de la naturalesa ens acompanya fins a arribar finalment al mar, on es donen cita la vida i la mort en aquest racó del món habitat. |
|
castellano
Grabada en 2020 y 2021, TERRApolis es una trilogía dedicada a la ciudad de l’Hospitalet de Llobregat que toma cuerpo en el recorrido por la vida física, espiritual, humana y no humana de este territorio. El film muestra el descenso de la montaña a la ciudad y las acciones de reciprocidad que se realizan con el entorno natural que todavía permanece. La película se estructura en tres capítulos correspondientes a tres hitos de su geografía: Puig d’Óssa, El Samontà y La Marina. Tres paisajes configurados por las inmutables presencias naturales, el relato del tiempo y las acciones humanas sobre los lugares. TERRApolis es una producción audiovisual de Sitesize, Elvira Pujol Masip y Joan Vila Puig Morera. Con guion de Sitesize, cámara, edición y postproducción de Fina Sensada, registro y creación sonora de Carlos Gómez. Sinopsis TERRApolis es una aproximación a uno de los umbrales del Pla de Barcelona. A través de un largo recorrido nos adentramos en este lugar llamado l’Hospitalet de Llobregat. Desde la cumbre del Puig d’Óssa, vigía e hito del Baix Llobregat, divisamos la franja de tierra que se extiende a sus pies hasta llegar al mar. Siguiendo el curso de las rieras avanzamos por el valle densamente urbanizado, para conseguir al final del primer capítulo coronar el barrio de Can Serra desde el piso once de una de sus torres. En un diálogo permanente con el territorio nos reconocemos en cada paso con la inteligencia que lo habita. También con el factor humano que ha transformado radicalmente su paisaje, hasta convertirlo en un territorio fragmentado, mosaico de culturas y gentes venidas de los cinco continentes. Caminamos restableciendo el vínculo con las fuerzas naturales que conforman este lugar del planeta Tierra. Nos dejamos llevar por las aguas del río que fluyen constantes por el delta; los vestigios de su pasado agrícola son todavía evidentes en las tierras fértiles de la Marina convertidas hoy en centro logístico y portuario. Lejos del ruido, de las infraestructuras y líneas ferroviarias que atraviesan la ciudad, exploramos la realidad aumentada de los ecosistemas, la energía que subyace en sus formas de vida. Reconocemos la sabiduría que existe en todo y a su llamamiento respondemos con la creación de este ensayo audiovisual hecho de acciones sin palabras, percepciones y resonancias en el límite de nuestra capacidad humana. Este viaje es ante todo una experiencia que compartimos a través de la realización de este film sin diálogos. Las imágenes y sonidos registrados, así como la edición de los materiales, son una cocreación con las energías vivas del territorio. La mística de la naturaleza nos acompaña hasta llegar finalmente al mar donde se dan cita la vida y la muerte en este rincón del mundo habitado. Este trabajo forma parte del proyecto europeo A-PLACE. Linking places through networked artistic practices. Cuenta con el apoyo del programa Europa Creativa de la Unión Europea y de LOOP Barcelona.
TERRApolis (2021) Recorded and edited in 2020-2021, TERRApolis is a trilogy dedicated to the city of L’Hospitalet de Llobregat that takes form in a journey through the physical, spiritual, human and non-human life of this place. The film is structured in three parts, corresponding to its geography: Puig d’Ossa, El Samontà and La Marina, three landscapes shaped by immutable natural presences, stories of the signs of the time and actions on the places. Synopsis TERRApolis is an approach to one of the edges of Pla de Barcelona. Through a long journey we enter this place called L’Hospitalet de Llobregat. From the Puig d’Ossa, its watchtower and Baix Llobregat landmark, we can see the strip of land that extends at its feet until it reaches the sea. Following the course of the streams we advance through the densely urbanized valley to reach the end of the first chapter, and crown the Can Serra neighborhood from the eleventh floor of one of its towers. In a permanent dialogue with human and non-human life in this geography, we recognize ourselves at every step with the intelligence that inhabits it. Also with the human factor that is part of it and that over time has radically transformed its landscape to turn it into a fragmented territory, a mosaic of cultures and people from the five continents. We walk restoring the link with the natural forces that make up this place on planet Earth. We let ourselves be carried away by the waters of the river that constantly flow through the delta; the vestiges of its agricultural past are still evident in the fertile lands of La Marina, now converted into a logistics and port center. Far from the noise, from the infrastructures and railway lines that cross the city, we explore the augmented reality of ecosystems, the energy that underlies all their forms of life. We recognize the wisdom that exists in everything and we respond to its call with the creation of this audiovisual essay made of actions without words, perceptions and resonances at the limit of our human capacity. This journey is above all an experience that we share through the making of this film. We feel especially grateful for having received the inspiration and strength to communicate what is exposed in this trilogy. Without dialogues, the recorded images and sounds, as well as the edition of the materials, are nothing more than a co-creation with the living energies that reside here. The mystique of nature accompanies us until we finally reach the sea where life and death come together in this corner of the inhabited world. TERRApolis forms part of the European project A-PLACE. Linking places through networked artistic practices and is co-funded by the Creative Europe programme of the European Union and LOOP Barcelona . TERRApolis is an audiovisual production by Sitesize, Elvira Pujol Masip and Joan Vila Puig Morera. Script by Sitesize, photography and edition by Fina Sensada, recording and sound creation by Carlos Gómez.
|
