Way Out #6 Antoni Estruch en Argentina

Way Out #6 Antoni Estruch en Argentina

Martes 16 de noviembre 2021
a las 16,30h hora local en Sabadell, Barcelona
12,30h hora local en Punta Lara, provincia de Buenos Aires

Recorrido y conversación compartida por Zoom entre Punta Lara provincia de Buenos Aires y Sabadell, siguiendo los pasos del pintor Antoni Estruch en su migración de Catalunya a Argentina.

Participa desde Punta Lara Alejandro Meitin de Casa Río. Lugar orientado a la investigación de laboratorio, colaboración comunitaria y la organización activista.

*Inscripciones para seguir el recorrido en formato virtual.

Escribir un correo a info-arroba-sitesize.net antes del martes dia 16 de noviembre.
Se enviará el enlace para seguir la sesión via Zoom.

Colabora:
Parroquia Stella Maris de Punta Lara.
Espai Cultura, Fundació 1859 de Sabadell.
Museu d’Art de Sabadell

En los últimos siglos se ha dado un desplazamiento constante de ida y vuelta entre Argentina y España. Una migración múltiple que ha generado oportunidades, encuentros y aprendizajes de todo signo. Ya sea por causas económicas, sociales o políticas los desplazamientos voluntarios o forzados han encontrado en ambos países de llegada una generosa recepción. En muchos casos, el rastro de las personas que migran se pierde en sus lugares de origen. Han iniciado una nueva vida y la nueva situación se sitúa entre el olvido y el nuevo arraigo. Descubrir o reseguir estas historias nos ofrece sorpresas y confirmaciones de la capacidad humana para tejer y destejer destinos impuestos y abrir oportunidades inimaginables.

Un emocionante post en Facebook de Alejandro Meitin es el desencadenante de este encuentro. Parte de la constatación de la curiosidad sobre lo que tenemos más cerca, del descubrimiento de lo que nos dice y desvela. En este caso, la visita a la iglesia del núcleo de Punta Lara, justo a orillas del extenso Río de La Plata.

A partir de esta historia y de su rastro previo, hablaremos de estas vidas de ida y vuelta, de lo que llevamos y dejamos en estos desplazamientos y del impulso que nos lleva a dejarlo todo e ir más allá para reencontrarnos.

El post decía así:

“La parroquia de mi pueblo, Punta Lara, tiene una serie de vitrales impresionantes (es la palabra precisa) Me encanta también su nombre, Stella Maris protectora de los que viajan o buscan su sustento en el Mar, porque induce a pensar geográficamente en el océano tan cercano a esta boca del Río-Mar.

Un par de días atrás, tome unas fotos de estos vitrales fantásticos. Descubrí 2 cosas que llamaron mi atención. 1ro que estos contienen un mensaje orientado a las campañas libertadoras del Perú. En uno de ellos, puede verse el escudo del Perú y debajo a la derecha, aparecen 2 clérigos con pliegos en sus brazos, haciendo el saludo “Ave” a Santa Rosa patrona de Lima y sobre sus cabezas flota la casa de Tucumán, edificio donde se declaró la independencia de nuestro país un día como hoy de 1916 . Seguramente uno de ellos sería Fray Justo Santa María de Oro. ¿Cómo y por qué llegaron hasta el Estuario estos símbolos? ¿Quizá haya sido algún encargo frustrado y sin un sentido cayeron aquí, o tal vez haya otra razón?

Me puse a buscar quién era el artífice de esta obra maravillosa. El autor Antonio Estruch Bros (Sabadell, 17 de abril de 18731 – Buenos Aires, 16 de septiembre de 1957) a quién se le considera uno de los más destacados representantes de la pintura de historia catalana. En Sabadell era conocido por su pintura religiosa, de gran formato, sobre todo la encargada bajo el mecenazgo de Francisco de Paula Ponsà. Fue becado en la Real Academia de San Fernando (1892) y en la Academia de España en Roma (1894-96). Luego fue a Palestina para pintar una serie sobre la vida de Jesús que le encargó Ponsà. En 1910 marchó definitivamente a Buenos Aires, donde ocupó el cargo de director de la escuela de Bellas Artes. Su búsqueda en los vitrales estaba orientada a “Delimitar la inmaterialidad del color, interaccionarlo por el emplomado para crear un lenguaje poético de los espacios y la luz”

El taller de Estruch tuvo tres generaciones de vitralistas. Le hizo vitrales a seis presidentes. Realizó vitrales en la Casa Rosada, el Teatro Colón, el Tortoni. También a 50 iglesias, 20 catedrales. En Santa Fe los vitrales del Hotel Conquistador y la catedral de Reconquista, en Rosario. Ese taller en 2012 cerró.”

Vitrales del taller de Antoni Estruch en la capilla Stella Maris de Punta Lara

Corpus de Sang. Pintura de Antoni Estruch 1907. Museu d’Art de Sabadell.

Hello Barcelona!

Compartim un fragment del vídeo de l’encontre realitzat entre els jardins comunitaris de Vallcarca i el Kelly Street Garden del Bronx. L’acció es va dur a terme entre plantes medicinals i arbres fruiters d’un dissabte a inicis d’octubre, amb la col·laboració de Nicolás Dumit i Joan Bernà. També agraïm la participació de les veïnes i veïns que amb les seves explicacions ens han mostrat els múltiples beneficis dels jardins.

Compartimos un fragmento del video del encuentro realizado entre los jardines comunitarios de Vallcarca y el Kelly Street Garden del Bronx. La acción se llevó a cabo entre plantas medicinales y árboles frutales un sábado de inicios de octubre con la colaboración de Nicolás Dumit y Joan Bernà. También agradecemos la participación de las vecinas y vecinos que con sus explicaciones nos han mostrado los múltiples beneficios de los jardines.

We share a fragment of the video of the meeting between the community gardens of Vallcarca and the Kelly Street Garden in the Bronx. The action took place among medicinal plants and fruit trees one Saturday in early October with the collaboration of Nicolás Dumit and Joan Bernà. We are also grateful for the participation of the neighbours who, with their explanations, have shown us the multiple benefits of the gardens.

Un horizonte común

WAY OUT – Acción #2
Un horizonte común se abre desde los cerros del Tío Pío y el Turó del Carmel. Abajo se extienden los barrios y más allá la ciudad.
Compartimos un fragmento de la acción realizada el 9 de juliol de 2021 con la colaboración de Carlos Ruíz Balaguera del colectivo Arte vecinal del Ensanche de Vallecas y Rafa Balanzó arquitecto activista.

Way Out #5 Kelly Street Garden, Bronx, NY // Community Gardens in Vallcarca, Barcelona

Way Out #5
Kelly Street Garden, Bronx, NY // Community Gardens in Vallcarca, Barcelona


Walk and shared conversation via Zoom between community gardens in the Bronx, NY, and

Vallcarca, Barcelona.

Nicolás Dumit Estévez hosts in the Bronx and Joan Bernà in Vallcarca.

Saturday, October 2, 2021, 12 PM EDT / 18 h in Barcelona

We open a channel of communication, or rather an ear attuned to deep listening between

the Bronx and Barcelona, involving community gardens in Vallcarca, on the European continent and Kelly Street Garden, in the South Bronx, in the Americas.

For more than a year, and throughout the pandemic, Nicolás has been kindly nurtured every week by the organic produce, the beauty and the communities that he has been able to access at Kelly Street Garden. This has become a place of healing for him as well as for many of his neighbors because the Bronx, despite having one of the largest food markets in the United States, is still a food desert.

The network of community gardens in the barrio of Vallcarca is a group of spaces that have been rescued by neighbors from neglect and the greedy real estate speculation that threatens a great part of the city of Barcelona. This has resulted in a continuous effort over the years of defending and caring for each liberated space from development, to turn them into green areas for the coming together of community—gardens, vegetable plots, and urban forests reclaimed for free enjoyment and a renewed commitment with the Earth given the high density of the city.

During this encounter with Nicolás and Joan Bernà, via Zoom, we will share and exchange the generosity and regeneration that can sprout in metropolitan gardens in times of isolation. These spaces are natural doctors and remedies for the senses of the people who live around them and for the souls of these barrios. We will also engage neighbors, those who frequent these spaces, and those ultimately responsible for their creation and preservation. The idea is to listen as well to those who work in these gardens, while we witness what they do, their inspiration and their vision for the immediate future.

Kelly Street Garden

https://www.kellystreetgarden.org/

Assemblea de Vallcarca

https://assembleadevallcarca.wordpress.com/

https://www.verkami.com/projects/28228-vallcarca-sera-rural-o-no-sera

https://www.ruralitzem.cat/places/desenruna/

Registration to follow the tour in person and virtually through Zoom.

Send an email to info-at-sitesize.net before Saturday, October 2.

The location of the meeting point or the link to follow the session via Zoom will be sent.

Nicolás’s contribution to this event is presented as part of Ven-ve. Ven-ve is presented with funds as part of a regrant program awarded Kelly Street Garden by Kalliopeia Foundation, as an important part of making Kelly Street Garden a spiritual hub and cultural treasure within the Longwood/ South Bronx community. With Ven-ve, Nicolás is interested in walking as art, but also for healing, and to kindle community and links amongst communities, peoples, organizations and towns as he has done for 20 years.

Way Out #5 Kelly Street Garden, Bronx, NY // Jardines comunitarios de Vallcarca, Barcelona

Way Out #5
Kelly Street Garden, Bronx, NY // Jardines comunitarios de Vallcarca, Barcelona

Recorrido y conversación compartida por Zoom entre los jardines comunitarios del Bronx en Nueva York y de Vallcarca en Barcelona.

Kelly Street Garden, Bronx, NY // Jardines comunitarios de Vallcarca, Barcelona

Sábado 2 de octubre de 2021 a las 12 h NYC – 18 h Barcelona

Contaremos como anfitriones de ambos espacios con Nicolás Dumit Estévez en Kelly Street Garden y con Joan Bernà en Vallcarca.

Fotografia: Nicolás Dumit Estevez

Abrimos un canal de comunicación, más bien un gran oído para la escucha profunda, entre el Bronx y Barcelona, a través del cual involucrar y conectar a los jardines comunitarios de Vallcarca en Barcelona y al Kelly Street Garden (KSG) en el sur del Bronx.

En Kelly Street Garden, durante más de un año, y a partir de la pandemia de Covid-19, Nicolás se ha nutrido amablemente cada semana de los productos orgánicos, la belleza y sus comunidades. Este lugar se ha convertido en un lugar de curación para él y para muchos vecinos, ya que el sur del Bronx, a pesar de tener quizás el mayor mercado de productos del país, sigue siendo un desierto alimentario.

La red de jardines comunitarios del barrio de Vallcarca en Barcelona, son un conjunto de espacios los cuales han sido rescatados por las vecinas y vecinos del abandono y la especulación inmobiliaria que amenaza gran parte de la ciudad de Barcelona. Ha significado un esfuerzo continuado durante años, de defender y cuidar cada fragmento de espacio liberado de la construcción, para convertirlos en lugares verdes y de encuentro comunitario. Jardines, huertos, bosques urbanos autogestionados para un disfrute libre y un compromiso renovado con la tierra desde la alta densidad urbana.

Durante este encuentro en directo vía Zoom, compartiremos e intercambiaremos la bondad y el verdor que pueden brotar en los huertos urbanos en tiempos de aislamiento. Estos espacios son médicos naturales y medicina para los sentidos de las personas y las almas de los barrios. Durante este intercambio, hablaremos por mediación de Nicolás Dumit Estévez y Joan Bernà, con los vecinos, usuarios y responsables últimos de la creación y conservación de ambos huertos. Conversaremos con quienes trabajan en los jardines, se atenderá a sus tareas, su inspiración y su visión del futuro inmediato.

Kelly Street Garden

https://www.kellystreetgarden.org/

Assemblea de Vallcarca

https://assembleadevallcarca.wordpress.com/

https://www.verkami.com/projects/28228-vallcarca-sera-rural-o-no-sera

Inscripción para seguir el tour en persona y virtualmente a través de Zoom.

Envía un correo electrónico a info-at-sitesize.net antes del sábado 2 de octubre.

Se enviará la ubicación del punto de encuentro o el enlace para seguir la sesión a través de Zoom.

La contribución de Nicolás a este evento se presenta como parte de Ven-ve. Ven-ve se presenta con fondos como parte de un programa de re-subvenciones otorgado por la Fundación Kalliopeia a Kelly Street Garden, como parte importante de hacer de Kelly Street Garden un centro espiritual y un tesoro cultural dentro de la comunidad de Longwood/South Bronx. Con Ven-ve, Nicolás está interesado en caminar como arte, pero también para sanar, y para encender la comunidad y los vínculos entre las comunidades, los pueblos, las organizaciones y las ciudades, como ha hecho durante 20 años.

Fotografia: Hort de Can Carol. Assemblea de Vallcarca

Way Out # 5

Kelly Street Garden, Bronx, NY // Jardins comunitaris de Vallcarca, Barcelona

Recorregut i conversa compartida per Zoom entre els jardins comunitaris de l’Bronx a Nova York i de Vallcarca a Barcelona.

Kelly Street Garden, Bronx, NY // Jardins comunitaris de Vallcarca, Barcelona

Dissabte 2 d’octubre de 2021 a les 12 h NYC – 18 h Barcelona

Comptarem com a amfitrions de tots dos espais amb Nicolás Dumit Estévez a Kelly Street Garden i amb Joan Bernà a Vallcarca.

Obrim un canal de comunicació, més aviat una gran oïda per a l’escolta profunda, entre el Bronx i Barcelona, ​​a través de la qual involucrem als jardins comunitaris de Vallcarca a la ciutat europea i a l’Kelly Street Garden (KSG) al sud de l’Bronx.

A Kelly Street Garden, durant més d’un any, i a partir de la pandèmia de Covid-19, Nicolás s’ha nodrit amablement cada setmana dels productes orgànics, la bellesa i les seves comunitats. Aquest lloc s’ha convertit en un lloc de curació per a ell i per a molts veïns, ja que al sud de Bronx, tot i tenir potser el major mercat de productes de país, segueix sent un desert alimentari.

La xarxa de jardins comunitaris de barri de Vallcarca a Barcelona, ​​són un conjunt d’espais els quals han estat rescatats per les veïnes i veïns de l’abandonament i l’especulació immobiliària que amenaça gran part de la ciutat de Barcelona. Ha significat un esforç continuat durant anys, de defensar i cuidar cada fragment d’espai alliberat de la construcció, per convertir-los en llocs verds i de trobada comunitària. Jardins, horts, boscos urbans autogestionats per a un gaudi lliure i un compromís renovat amb la terra des de l’alta densitat urbana.

Durant aquesta trobada en directe via Zoom, compartirem i intercanviarem la bondat i la verdor que poden brollar en els horts urbans en temps d’aïllament. Aquests espais són metges naturals i medicina per als sentits de les persones i les ànimes dels barris. Durant aquest intercanvi, parlarem a través de Nicolás Dumit Estévez i Joan Bernà, amb els veïns, usuaris i responsables últims de la seva creació i conservació. Conversarem amb els qui treballen en els jardins, ens interessarem per a les seves tasques, la seva inspiració i la seva visió del futur immediat.

Kelly Street Garden

https://www.kellystreetgarden.org/

Assemblea de Vallcarca

https://assembleadevallcarca.wordpress.com/

https://www.verkami.com/projects/28228-vallcarca-sera-rural-o-no-sera

La contribució de Nicolás a aquest esdeveniment es presenta com a part de Ven-veu. Vine-veu es presenta amb fons com a part d’un programa de re-subvencions atorgat per la Fundació Kalliopeia a Kelly Street Garden, com a part important de fer de Kelly Street Garden un centre espiritual i un tresor cultural dins de la comunitat de Longwood / South Bronx. Amb Vine-veu, Nicolás està interessat en caminar com a art, però també per curar, i per encendre la comunitat i els vincles entre les comunitats, els pobles, les organitzacions i les ciutats, com ha fet durant 20 anys.

Més carbassons! ¡Más calabacines!

Fragment de vídeo de l’acció realitzada amb motiu de la concentració “NO a l’ampliació de l’aeroport” del 19 de setembre a Barcelona convocada per la plataforma Zeroport.

Way Out Acció #4 Delta del Llobregat – Barcelona
una proposta d’intercanvi visual entre un espai excepcional al Delta del Lobregat i l’acció social encarnada de la seva custòdia, que té lloc a la manifestació de Barcelona amb milers de persones, entitats i col·lectius de diferent origen i procedència.

Fragmento de video de la acción realizada con motivo de la concentración “NO a la ampliación del aeropuerto” del 19 de septiembre en Barcelona convocada por la plataforma Zeroport.

Way Out Acción # 4 Delta del Llobregat – Barcelona
una propuesta de intercambio visual entre un espacio excepcional en el Delta del Lobregat y la acción social encarnada de su custodia, que tiene lugar en la manifestación de Barcelona con miles de personas, entidades y colectivos de diferente origen y procedencia.

Way Out #4 Concentració No ampliacions – Delta del Llobregat

Way Out #4
Concentració No ampliacions – Delta del Llobregat

Diumenge 19 de setembre de 2021 a les 12 h.

Exploració simultània des de la concentració en protesta per l’ampliació de l’aeroport de Barcelona – El Prat i des del Delta del Llobregat.

Com a diàleg entre les imatges de la concentració en defensa del Delta i el mateix entorn del Delta del Llobregat, proposem un intercanvi visual i sonor dels dos espais. Els clams i les consignes de la manifestació ens acompanyaran en un recorregut per la natura urbana que conviu a prop de la desembocadura del riu. La seva biodiversitat i el fet de seu un lloc clau per les migracions de moltes aus fa d’aquest espai una reserva singular, necessària i propera. Amb aquest gest volem també portar el Delta a la concentració, fer un acte unitari per celebrar la vida que acull el riu i de la qual en formem part.

Retransmetrem l’experiència d’estar a la concentració i en paral·lel mostrar els espais naturals del Delta del Llobregat afectats per l’ampliació. Si no pots venir a la manifestació o et trobes fora de Barcelona pots seguir-nos en format virtual

* * *
>Inscripciones para seguir el recorrido en formato virtual.

Escribir un correo a info-arroba-sitesize.net antes del domingo dia 19
Se enviará el enlace para seguir la sesión via Zoom.


La concentració unitària autoritzada en protesta per la decisió dels Governs català i espanyol per ampliar l’aeroport de Barcelona – el Prat, reunirà una gran diversitat de persones i entitats de la societat civil que se senten directament afectades pel que representa. La intenció de fer créixer encara més aquesta infraestructura, és un exemple molt clar de la deriva del model econòmic i de desenvolupament expansiu que hi subjau. Malgrat les moltes evidències de col·lapse ambiental i afectacions econòmiques negatives, se segueix pensant amb els mateixos criteris depredadors i especulatius.

Hi ha un lligam directe entre infraestructures globals com l’aeroport o el port de creuers i el model turístic que s’ha aplicat a la ciutat de Barcelona. Encara que s’ha produït una situació de tancament radical del sector durant la pandèmia, la indústria turística manté els mateixos criteris devastadors que vol continuar imposant sense cap adaptació a valors de decreixement.

El mateix passa en altres ciutats com Palma de Mallorca i Madrid, en les quals AENA, l’empresa que té el monopoli de control de tots els aeroports de l’estat espanyol vol també ampliar els aeroports.

És per això que des de l’Agència de turisme popular, creiem necessari participar i escoltar aquesta concentració que ens interpel·la sobre el futur de la ciutat, però per sobre de tot, en lluita pel clima la salut i la vida.

Convocatòria i manifest de la concentració:

Way Out # 4 Concentración No ampliaciones – Delta del Llobregat

Domingo 19 de septiembre de 2021 a las 12 h.

Exploración simultánea desde la concentración en protesta por la ampliación del aeropuerto de Barcelona – El Prat y desde el Delta del Llobregat.

Como diálogo entre las imágenes de la concentración en defensa del Delta y el mismo entorno del Delta del Llobregat, proponemos un intercambio visual y sonoro de los dos espacios. Los gritos y las consignas de la manifestación nos acompañarán en un recorrido por la naturaleza urbana que convive cerca de la desembocadura del río. Su biodiversidad y el hecho de su un lugar clave para las migraciones de muchas aves hace de este espacio una reserva singular, necesaria y cercana. Con este gesto queremos también llevar el Delta a la concentración, hacer un acto unitario para celebrar la vida que alberga el río y de la que formamos parte.

Retransmitiremos la experiencia de estar en la concentración y en paralelo mostrar los espacios naturales del Delta del Llobregat afectados por la ampliación.

La concentración unitaria autorizada en protesta por la decisión de los Gobiernos catalán y español para ampliar el aeropuerto de Barcelona – El Prat, reunirá una gran diversidad de personas y entidades de la sociedad civil que se sienten directamente afectadas por lo que representa. La intención de hacer crecer aún más esta infraestructura, es un ejemplo muy claro de la deriva del modelo económico y de desarrollo expansivo que subyace. A pesar de las muchas evidencias de colapso ambiental y afectaciones económicas negativas, se sigue pensando con los mismos criterios depredadores y especulativos.

Hay un vínculo directo entre infraestructuras globales como el aeropuerto o el puerto de cruceros y el modelo turístico que se ha aplicado en la ciudad de Barcelona. Aunque se ha producido una situación de cierre radical del sector durante la pandemia, la industria turística mantiene los mismos criterios devastadores que quiere continuar imponiendo sin adaptación a valores de decrecimiento.

Lo mismo ocurre en otras ciudades como Palma de Mallorca y Madrid, en las que AENA, la empresa que tiene el monopolio de control de todos los aeropuertos de España quiere también ampliar los aeropuertos.

Es por ello que desde la Agencia de turismo popular, creemos necesario participar y escuchar esta concentración que nos interpela sobre el futuro de la ciudad, pero por encima de todo, en lucha por el clima la salud y la vida.

Convocatoria y manifiesto de la concentración:

Way Out #3 Compostela – Montserrat

Way Out #3 Compostela – Montserrat

Peregrinaje, viaje espiritual y sacralidad de los lugares.
Exploración simultánea desde los santuarios de Santiago de Compostela y de Montserrat.

Sábado 24 de julio 2021 a las 17,30 h.

Este año 2021 es Año Santo Compostelano y el día antes de la fiesta de Santiago conectaremos dos santuarios del Camino: el Santuario del Apóstol Santiago en Compostela y el de Montserrat que es el punto de inicio del camino a Cataluña. Dos extremos de esta ruta de peregrinación que durante siglos ha congregado miles de personas atraídas por la experiencia del viaje espiritual. Un camino de transformación que enlaza la vivencia sagrada de los lugares y participar de la profunda condición de peregrino.

El Año Santo es un hito que desde 1182 se va repitiendo de manera variable cada cinco años, los siguientes serán en 2027 y en 2032. Esta ocasión especial congrega un mayor número de personas que siguen el camino y se concentran en esa fecha en la tumba del Apóstol. Pero la singularidad de estos momentos con la pandemia, puede hacer que se sumen nuevas circunstancias que de seguro ya han alterado la ruta de la peregrinación por todos los caminos de Europa. Nos situaremos en estos dos santuarios importantes del Camino de Santiago para recorrerlos y sentirlos.

Inscripciones para seguir el recorrido en presencial y en virtual a través de Zoom.

Escribir un correo a info-arroba-sitesize.net antes del sábado 24 de julio.

Se enviará la ubicación del punto de encuentro o el enlace para seguir la sesión vía Zoom.

Way Out #3 Compostel·la – Montserrat

Pelegrinatge, viatge espiritual i sacralitat dels llocs.
Exploració simultània des dels santuaris de Santiago de Compostel·la i de Montserrat.

Dissabte 24 de juliol 2021 a les 17,30 h.

Aquest any 2021 és Any Sant Compostel·là i el dia abans de la festa de Sant Jaume connectarem dos santuaris del Camí de Sant Jaume: el Santuari de l’Apòstol Santiago a Compostel·la i el de Montserrat que és el punt d’inici del Camí a Catalunya. Dos extrems d’aquesta ruta de pelegrinatge que durant segles ha congregat milers de persones atretes per l’experiència del viatge espiritual. Un camí de transformació que enllaça la vivència sagrada dels llocs i participar de la profunda condició de pelegrí.

L’Any Sant és una fita que des de 1182 es va repetint de manera variable cada cinc anys, els següents seran el 2027 i el 2032. Aquesta ocasió especial congrega un nombre més gran de persones que segueixen el camí i es concentren en aquesta data a la tomba de l’Apòstol. Però la singularitat d’aquests moments amb la pandèmia, pot fer que se sumin noves circumstàncies i singularitats que de segur ja han alterat la ruta del pelegrinatge per tots els camins d’Europa. Ens situarem en aquests dos santuaris importants del camí de Sant Jaume per recórrer’ls i sentir-los.

Inscripcions per seguir el recorregut en presencial i en virtual a través d’Zoom.

Escriure un correu a info-arroba-sitesize.net abans de dissabte 24 de juliol.

S’enviarà la ubicació de el punt de trobada o l’enllaç per seguir la sessió via Zoom.

Construir – derribar – construirnos. Crónica WO#2

Construir – derribar – construirnos.

Crónica ATP Way out #2 Cerro del Tío Pío, Madrid – Turó del Carmel, Barcelona

Hay lugares que para reconocerlos hay que deshacer su historia. Realizar un ejercicio que haga retroceder los hechos que los han configurado y muestre las situaciones esenciales que los condicionaron y que ahora no vemos. Múltiples capas de transformación les afectan y ahora se muestran con un carácter amable, con unos usos domesticados que alejan cualquier vinculación a conflictos y dificultades manifiestas. Estos conflictos, a pesar de los esfuerzos para olvidarlos es necesario que se muestren de alguna manera. Aunque no los queremos ver, continúan afectándonos en nuestra conciencia e incluso en las sensaciones que experimentamos en estos lugares. Superar las dificultades y los conflictos es necesario y resulta un síntoma de salud social, olvidarlos o ignorarlos es algo que no nos lo podemos permitir. Muchas dinámicas urbanas nos imponen el olvido, la clausura de cualquier conflicto pasado o presente. La pacificación neutra de la identidad se hace imprescindible para las políticas que nos quieren sólo como consumidores o ciudadanos dóciles. La construcción de una identidad saludable precisa de heridas curadas, pero visibles. Demuestran que conservamos la memoria de los golpes y ejercemos la fuerza propia para superarlos.

Estamos en el barrio de Puente de Vallecas en la zona sur de Madrid, un área densa y dinámica en diversidad cultural. Un ejemplo de la riqueza que esta gran metrópoli congrega, personas venidas de todas las partes del mundo que se acomodan como pueden en una ciudad dura y socialmente segregadora como pocas. En la zona del sur de Madrid esta diversidad cultural se superpone a una historia social rica en oposiciones reiteradas, en múltiples luchas. Avezada en superaciones frente a un modelo burgués y clasista que controla los aparatos del estado, pero no los designios de una ciudadanía libre que ha luchado por cada pequeña o gran conquista. Es esto lo que conoceremos hoy y lo hacemos guiados por Carlos Ruiz Balaguera, artista sensible y comprometido con el trabajo de hacer de la creación colectiva y comunitaria el ejercicio de articular el arte en el lugar donde vivimos. Lo hace por conciencia y continuidad con una tradición propia, la que viene de la Escuela de Vallecas de Alberto Sanchez y Benjamín Palencia, y llega hasta la conciencia de la creación popular gestada en los barrios de la precarización de los 50 a los 80 y resiste en la especulación desatada del presente.

Visitamos con él el Cerro del Tío Pio, que es ahora un parque urbano cuidado y de topografía accidentada. Vemos hasta 7 colinas voluminosos -las 7 tetas, como las llaman los vecinos- que no son sólo un recurso paisajístico. Estas modeladas colinas corresponden al acopio de escombros resultado del derribo del barrio de chabolas que se asentó en este lugar. Fue el lugar de realización personal de multitud de personas que llegaron a la ciudad en busca de trabajo y recursos que no encontraban en los lugares donde vivieron. Un éxodo del campo a la metrópoli alimentado por el crecimiento desmedido de la capital que el franquismo propició. El ejercicio de la habitabilidad mínima que las situaciones de pobreza extrema permitían, consolidaron este barrio informal según la regla oficial urbana, pero imprescindible para la necesidad de las personas que lo ocuparon y también construyeron. Una implicación de autogestión ligada a la necesidad y soportada por una fuerte complicidad comunitaria. El barrio que no se podía rehabilitar, desapareció a inicios de los años ochenta ya en la democracia municipal. Fue el resultado de la fuerte lucha vecinal y de una conciencia de clase que forjó unas condiciones más dignas de vida, con la conquista de los servicios necesarios compartidos. Los que acaban haciendo de la ciudad una construcción colectiva, algo más que una suma de propiedades individuales autónomas.

En paralelo en Barcelona, seguimos exactamente la misma historia en el Turó de la Rovira. En esta cumbre urbana, que ha sido hito significativo desde tiempos pretéritos, durante la oleada migratoria en la ciudad de los años 60 y 70 se construyó un conjunto de barrios de barracas. Aprovecharon los espacios aún libres, en fuertes pendientes y materiales precarios para construir moradas temporales que fueron perpetuándose y que en este lugar llegaron hasta las puertas de la fiesta olímpica en 1991. Lugares en toda la ciudad sin servicios ni calles, lugares de fuerte solidaridad frente a la precarización, que por suerte fueron sustituidos por viviendas dignas y nuevas oportunidades. Son aún visibles rastros de muros y pavimentos que quedan sobre el terreno. La fuerte lucha social que los hizo desaparecer, ha continuado con el fin de señalar de manera justa su memoria. Homenajes, placas explicativas e incluso la creación de un espacio del Museo de Historia de Barcelona que mantiene un lugar permanente de explicación y de documentación de este cerro.

La evolución actual de la ciudad con su deriva turística, ha hecho que este sea un lugar preferente para los visitantes jóvenes que llegan a la ciudad. Ver la ciudad desde esta altura privilegiada se ha convertido en una atracción turística que ya sale en todas las guías. Es un mirador excelente para contemplar la ciudad, como también sucede con las colinas del parque de Madrid.

Otro elemento que se suma a las coincidencias y que nos han hecho recorrerlos en paralelo, es que aquí se está definiendo uno de los parques principales de la ciudad de Barcelona. El Parc dels Tres Turons, que está en constante controversia para buscar su identidad. Nos lo explica muy bien el paisajista Rafael Balanzó que nos acompaña. Aun consideramos que un parque urbano debe imitar una naturaleza virgen sin intervención ni presencia humana. Así se imaginan zonas naturalizadas al margen, supuestamente libres de influencia en unos entornos urbanos, que son por otra parte de alta densidad. Necesitamos cambiar el modelo y entender que es precisamente la presencia humana la que necesitamos. Una presencia comprometida en el cuidado y vigilancia de nuestros espacios libres y naturales. Así lo hemos descubierto desconcertados durante el confinamiento de la pandemia, necesitamos unos espacios saludables y naturales en nuestro entorno para preservar nuestra salud vital, relacional y emocional.

Para cerrar el recorrido simultáneo, Carlos nos pone la canción “Vengan a ver” del cantante Luís Pastor que vivió en el barrio y glosaba las maravillas que tenían en el barrio en un ejercicio inteligente de inventario de deficiencias. Y ciertamente, las hemos venido a ver y nos quedamos satisfechos de reconocer la riqueza de lucha y experiencia que hemos encontrado.

Como una posible conclusión nos permitimos reclamar el valor de los parques urbanos como uno de los modelos vivos de relación compleja que nos pueden ayudar en estos momentos. No de imaginarios idealizados sino como receptáculos a la vez de salud cumplida y de memoria social consolidada. Así sucede en el parque del Cerro del Tío Pío, donde tenemos el parque que nos da la salud vital y relacional como superficie de una memoria social que custodia los escombros de lo que fuimos y que aún somos.

Construir – enderrocar – construir-nos.

Crònica ATP Way out #2 Cerro del Tío Pío, Madrid – Turó del Carmel, Barcelona

Hi ha llocs que per a reconèixer’ls cal desfer la seva història. Realitzar un exercici que faci retrocedir els fets que els han configurat i mostri les situacions essencials que el condicionaren i que ara no veiem. Múltiples capes de transformació els afecten i ara es mostren amb un caràcter amable, amb uns usos domesticats que allunyen qualsevol vinculació a conflictes i dificultats manifestes. Aquests conflictes, malgrat els esforços per oblidar-los cal que es mostrin d’alguna manera. Encara que no els volem veure continuen afectant-nos en la nostra consciència i fins i tot en les sensacions que experimentem en aquests indrets. Superar les dificultats i els conflictes és necessari i en resulta un símptoma de salut social, oblidar-los o ignorar-los és quelcom que no ens ho podem permetre. Moltes dinàmiques urbanes ens imposen l’oblit, la clausura de qualsevol conflicte passat o present. La pacificació neutra de la identitat es fa imprescindible per a les polítiques que ens volen només com a consumidors o ciutadans dòcils. La construcció d’una identitat saludable precisa de ferides curades, però visibles. Demostren que conservem la memòria dels cops i exercim la força pròpia per a superar-los.

Estem al barri de Puente de Vallecas a la zona sud de Madrid, una àrea densa i dinàmica en diversitat cultural. Un exemple de la riquesa que aquesta gran metròpoli congrega, persones vingudes de totes les parts del món que s’acomoden com poden a una ciutat dura i socialment segregadora com poques. A la zona del sud de Madrid aquesta diversitat cultural se superposa a una història social, rica en oposicions, en lluites. Avesada en superacions enfront de un model burgès i classista que controla els aparells de l’estat, però no els designis d’una ciutadania lliure que ha lluitat per a cada petita o gran conquesta. És això el que coneixerem avui i ho fem guiats per Carlos Ruiz Balaguera, artista sensible i compromès amb el treball de fer de la creació col·lectiva i comunitària l’exercici d’articular l’art en el lloc on vivim. Ho fa per consciència i continuïtat amb una tradició pròpia, la que ve de l’Escuela de Vallecas d’Alberto Sanchez i Benjamín Palencia, i arriba fins a la consciència de la creació popular gestada als barris de la precarització dels 50 als 80, i resisteix l’especulació desfermada del present.

Visitem amb ell el Cerro del Tío Pio, que és ara un parc urbà cuidat i de topografia accidentada. Hi veiem fins a 7 turons voluminosos -las 7 tetas, com les anomenen els veïns- que no són només un recurs paisatgístic. Aquests modelats turons corresponen a l’apilament de la runa resultat de l’enderroc del barri de xaboles que es va assentar en aquest lloc. Fou el lloc de realització personal de multitud de persones que arribaren a la ciutat buscant feina i recursos que no trobaven en els indrets on van viure. Un èxode del camp a la metròpoli alimentat pel creixement desmesurat de la capital que el franquisme va propiciar. L’exercici de l’habitabilitat mínima que les situacions de pobresa extrema permetien, van consolidar aquest barri informal segon la regla oficial urbana, però imprescindible per a la necessitat de les persones que el van ocupar i també construir. Una implicació d’autogestió lligada a la necessitat i suportada per una forta complicitat comunitària. El barri que no es podia rehabilitar, va desaparèixer a inicis dels anys vuitanta ja en la democràcia municipal. Fou el resultat de la forta lluita veïnal i d’una consciència de classe la que va forjar unes condicions més dignes de vida, amb la conquesta dels serveis necessaris compartits. Els que acaben fent de la ciutat una construcció col·lectiva, quelcom més que una suma de propietats individuals autònomes.

En paral·lel a Barcelona, resseguim exactament la mateixa història en el turó de la Rovira. En aquest cim urbà, que ha estat fita significativa des de temps pretèrits, durant l’onada migratòria a la ciutat dels anys 60 i 70 es va construir un conjunt de barris de barraques. Van aprofitar els espais encara lliures, en forts pendents i materials precaris per a bastir morades temporals que van anar perpetuant-se i que en aquest indret van arribar fins a les portes de la festa olímpica l’any 1991. Indrets a tota la ciutat sense serveis ni carrers, llocs de forta solidaritat enfront de la precarització, que per sort van ser substituïts per habitatges dignes i noves oportunitats.Els rastres de murs i paviments que resten sobre el terreny són encara visibles. La forta lluita social que els va fer desaparèixer, ha continuat per tal d’assenyalar de manera justa la seva memòria. Homenatges, plaques explicatives i fins i tot s’hi ha creat un espai del Museu d’Història de Barcelona que manté un lloc permanent d’explicació i de documentació d’aquest turó.

L’evolució actual de la ciutat amb la seva deriva turística, ha fet que aquest sigui un indret preferent per als visitants joves que arriben a la ciutat. Veure la ciutat des d’aquesta alçada privilegiada s’ha convertit en una atracció turística que ja surt a totes les guies. És un mirador excel·lent per contemplar la ciutat, com també succeeix amb els turons del parc de Madrid.

Un altre element que se suma a les coincidències i que ens han fet recorre’ls en paral·lel, és que aquí s’està definint un dels parcs principals de la ciutat de Barcelona. El Parc dels tres turons, que està en constant controvèrsia per buscar la seva identitat. Ens ho explica molt bé el paisatgista Rafael Balanzó que ens acompanya. Encara considerem que un parc urbà ha d’imitar una natura verge sense intervenció ni presencia humana. Així imaginen zones naturalitzades al marge, suposadament lliures d’influència en uns entorns urbans, que són per altra part d’alta densitat. Ens cal canviar el model i entendre que és precisament la presència humana la que necessitem. Una presència compromesa en la cura i vigilància dels nostres espais lliures i naturals. Així ho hem descobert desconcertats durant el confinament de la pandèmia, necessitem uns espais saludables i naturals al nostre entorn per a preservar la nostra salut vital, relacional i emocional.

Per tancar el recorregut simultani, Carlos ens posa la cançó “Vengan a ver” del cantant Luís Pastor que va viure al barri i glossava les meravelles que tenien al barri en un exercici intel·ligent d’inventari de deficiències. I certament, les hem vingut a veure i ens quedem satisfets de reconèixer la riquesa de lluita i experiència que hem trobat.

Com a una possible conclusió ens permetem reclamar el valor dels parcs urbans com un dels models vius de relació complexa que ens poden ajudar en aquests moments. No d’imaginaris idealitzats sinó com a receptacles alhora de salut acomplerta i de memòria social consolidada. Així succeeix en el parc del Cerro del Tío Pío, tenim el parc que ens dóna la salut vital i relacional com a superfície d’una memòria social que custodia els enderrocs del que vam ser i que encara som.

Way Out #2 Cerro del Tío Pío, Madrid – Turó del Carmel, Barcelona

Way Out #2 Cerro del Tío Pío, Madrid – Turó del Carmel, Barcelona

Memoria de los barrios de barracas del siglo XX y su transformación en parques urbanos.
Exploración simultánea por el antiguo poblado de chabolas del Cerro del Tío Pío y por el antiguo barrio de barracas del Carmel en Barcelona.

Viernes 9 de julio de 2021 de 18,30 h a 19,30 h
Con la participació de Carlos Ruiz Balaguera, Arte veïnal del Ensanche de Vallecas. Madrid

La necesidad imperiosa de vivienda a mediados del siglo XX en las grandes ciudades, generó la construcció de poblados informales en los límites urbanos. Con orografias difíciles y sin servicios, las condiciones de vida resultaron insalubres y carentes de las condiciones acceptables de habitabilidad. Estocs barrios informales se prolongaron por décadas hasta que en los años 80, fueron derribados y gracias a la organización vecinal sus habitantes realojados en viviendas. Los terrenos en que se ubicaban devinieron en parques urbanos en zones de alta densidad de población.

Esta situación se dió en el poblado de chabolas del Cerro del Tío Pío en el barrio de puente de Vallecas en Madrid y también en el Turó del Carmel en el barrio del Guinardó. Actualmente estos espacios son parques urbanos emblematicos en sus respectivos vecindarios, en la necesidad de espacios naturales y de paseo que la pandémia a multiplicado. Comparten a la vez, la singularidad de ser miradores privilegiados de la ciudad, que en el caso del Turó de La Rovira en Barcelona se ha convertido en atracción turística principal.


Inscripciones para seguir el recorrido en presencial y en virtual a través de Zoom.

Escribir un correo a info-arroba-sitesize.net

Se enviará la ubicación del punto de encuentro o el enlace para seguir la sesión via Zoom.



Sortida/ Salida/ Way Out

El projecte de l’ATP ens situa de forma privilegiada en un moment precís de transició d’abast planetari. Assistim en temps real a uns processos de reapropiació comunitària del fet urbà, de la resignificació dels moviments migratoris estacionals o permanents i de la lliure circulació d’idees i persones. Els canvis produïts arran de la crisi sanitària poden esdevenir un punt d’inflexió per tal d’activar els intercanvis culturals.

Amb el títol SORTIDA/ SALIDA/ WAY OUT l’edició d’enguany és una exploració de vies i alternatives al relat contemporani de metròpolis. Tanmateix el projecte vol contribuir a la construcció col·lectiva de la ciutat com a epicentre de producció de sentit des de la creació. Volem cercar resposta a dues preguntes: Què vol dir viure en una ciutat-metròpoli? Què significa l’acte lliure de la creació?

El proyecto de la ATP nos sitúa de forma privilegiada en un momento preciso de transición de alcance planetario. Asistimos en tiempo real a unos procesos de reapropiación comunitaria del hecho urbano, de la resignificación de los movimientos migratorios estacionales o permanentes y de la libre circulación de ideas y personas. Los cambios producidos a raíz de la crisis sanitaria pueden convertirse en un punto de inflexión para activar los intercambios culturales.

Con el título SALIDA / SALIDA / WAY OUT la edición de este año es una exploración de vías y alternativas al relato contemporáneo de metrópolis. Así mismo el proyecto quiere contribuir a la construcción colectiva de la ciudad como epicentro de producción de sentido desde la creación. Queremos dar respuesta a dos preguntas: ¿Qué significa vivir en una ciudad-metrópoli? ¿Qué significa el acto libre de la creación?