Way Out #5
Kelly Street Garden, Bronx, NY // Jardines comunitarios de Vallcarca, Barcelona
Recorrido y conversación compartida por Zoom entre los jardines comunitarios del Bronx en Nueva York y de Vallcarca en Barcelona.
Kelly Street Garden, Bronx, NY // Jardines comunitarios de Vallcarca, Barcelona
Sábado 2 de octubre de 2021 a las 12 h NYC – 18 h Barcelona
Contaremos como anfitriones de ambos espacios con Nicolás Dumit Estévez en Kelly Street Garden y con Joan Bernà en Vallcarca.
Fotografia: Nicolás Dumit Estevez
Abrimos un canal de comunicación, más bien un gran oído para la escucha profunda, entre el Bronx y Barcelona, a través del cual involucrar y conectar a los jardines comunitarios de Vallcarca en Barcelona y al Kelly Street Garden (KSG) en el sur del Bronx.
En Kelly Street Garden, durante más de un año, y a partir de la pandemia de Covid-19, Nicolás se ha nutrido amablemente cada semana de los productos orgánicos, la belleza y sus comunidades. Este lugar se ha convertido en un lugar de curación para él y para muchos vecinos, ya que el sur del Bronx, a pesar de tener quizás el mayor mercado de productos del país, sigue siendo un desierto alimentario.
La red de jardines comunitarios del barrio de Vallcarca en Barcelona, son un conjunto de espacios los cuales han sido rescatados por las vecinas y vecinos del abandono y la especulación inmobiliaria que amenaza gran parte de la ciudad de Barcelona. Ha significado un esfuerzo continuado durante años, de defender y cuidar cada fragmento de espacio liberado de la construcción, para convertirlos en lugares verdes y de encuentro comunitario. Jardines, huertos, bosques urbanos autogestionados para un disfrute libre y un compromiso renovado con la tierra desde la alta densidad urbana.
Durante este encuentro en directo vía Zoom, compartiremos e intercambiaremos la bondad y el verdor que pueden brotar en los huertos urbanos en tiempos de aislamiento. Estos espacios son médicos naturales y medicina para los sentidos de las personas y las almas de los barrios. Durante este intercambio, hablaremos por mediación de Nicolás Dumit Estévez y Joan Bernà, con los vecinos, usuarios y responsables últimos de la creación y conservación de ambos huertos. Conversaremos con quienes trabajan en los jardines, se atenderá a sus tareas, su inspiración y su visión del futuro inmediato.
Kelly Street Garden
https://www.kellystreetgarden.org/
Assemblea de Vallcarca
https://assembleadevallcarca.wordpress.com/
https://www.verkami.com/projects/28228-vallcarca-sera-rural-o-no-sera
Inscripción para seguir el tour en persona y virtualmente a través de Zoom.
Envía un correo electrónico a info-at-sitesize.net antes del sábado 2 de octubre.
Se enviará la ubicación del punto de encuentro o el enlace para seguir la sesión a través de Zoom.
La contribución de Nicolás a este evento se presenta como parte de Ven-ve. Ven-ve se presenta con fondos como parte de un programa de re-subvenciones otorgado por la Fundación Kalliopeia a Kelly Street Garden, como parte importante de hacer de Kelly Street Garden un centro espiritual y un tesoro cultural dentro de la comunidad de Longwood/South Bronx. Con Ven-ve, Nicolás está interesado en caminar como arte, pero también para sanar, y para encender la comunidad y los vínculos entre las comunidades, los pueblos, las organizaciones y las ciudades, como ha hecho durante 20 años.
Fotografia: Hort de Can Carol. Assemblea de Vallcarca
Way Out # 5
Kelly Street Garden, Bronx, NY // Jardins comunitaris de Vallcarca, Barcelona
Recorregut i conversa compartida per Zoom entre els jardins comunitaris de l’Bronx a Nova York i de Vallcarca a Barcelona.
Kelly Street Garden, Bronx, NY // Jardins comunitaris de Vallcarca, Barcelona
Dissabte 2 d’octubre de 2021 a les 12 h NYC – 18 h Barcelona
Comptarem com a amfitrions de tots dos espais amb Nicolás Dumit Estévez a Kelly Street Garden i amb Joan Bernà a Vallcarca.
Obrim un canal de comunicació, més aviat una gran oïda per a l’escolta profunda, entre el Bronx i Barcelona, a través de la qual involucrem als jardins comunitaris de Vallcarca a la ciutat europea i a l’Kelly Street Garden (KSG) al sud de l’Bronx.
A Kelly Street Garden, durant més d’un any, i a partir de la pandèmia de Covid-19, Nicolás s’ha nodrit amablement cada setmana dels productes orgànics, la bellesa i les seves comunitats. Aquest lloc s’ha convertit en un lloc de curació per a ell i per a molts veïns, ja que al sud de Bronx, tot i tenir potser el major mercat de productes de país, segueix sent un desert alimentari.
La xarxa de jardins comunitaris de barri de Vallcarca a Barcelona, són un conjunt d’espais els quals han estat rescatats per les veïnes i veïns de l’abandonament i l’especulació immobiliària que amenaça gran part de la ciutat de Barcelona. Ha significat un esforç continuat durant anys, de defensar i cuidar cada fragment d’espai alliberat de la construcció, per convertir-los en llocs verds i de trobada comunitària. Jardins, horts, boscos urbans autogestionats per a un gaudi lliure i un compromís renovat amb la terra des de l’alta densitat urbana.
Durant aquesta trobada en directe via Zoom, compartirem i intercanviarem la bondat i la verdor que poden brollar en els horts urbans en temps d’aïllament. Aquests espais són metges naturals i medicina per als sentits de les persones i les ànimes dels barris. Durant aquest intercanvi, parlarem a través de Nicolás Dumit Estévez i Joan Bernà, amb els veïns, usuaris i responsables últims de la seva creació i conservació. Conversarem amb els qui treballen en els jardins, ens interessarem per a les seves tasques, la seva inspiració i la seva visió del futur immediat.
Kelly Street Garden
https://www.kellystreetgarden.org/
Assemblea de Vallcarca
https://assembleadevallcarca.wordpress.com/
https://www.verkami.com/projects/28228-vallcarca-sera-rural-o-no-sera
La contribució de Nicolás a aquest esdeveniment es presenta com a part de Ven-veu. Vine-veu es presenta amb fons com a part d’un programa de re-subvencions atorgat per la Fundació Kalliopeia a Kelly Street Garden, com a part important de fer de Kelly Street Garden un centre espiritual i un tresor cultural dins de la comunitat de Longwood / South Bronx. Amb Vine-veu, Nicolás està interessat en caminar com a art, però també per curar, i per encendre la comunitat i els vincles entre les comunitats, els pobles, les organitzacions i les ciutats, com ha fet durant 20 anys.